月例の「工芸品お直し 無料相談会」を開催いたします。
みなさまがお持ちの傷んでしまった大切な工芸品のお直し（修理）を、どんなことでもお気軽にご相談ください。
工芸品のお直しを専門に行うグループ「京都職人修理ネット」の職人又は京都試作センターの修理アドバイザーが、みなさまの思いやご要望を承ります。
これまで、ひな人形、五月人形、重箱、掛け軸、屏風、扇子、木箱、桐箪笥、陶器、仏壇、きものの汚れなどのご相談をお受けいたしました。
○開催日時 6月23日(水) 13時～15時
毎月第4水曜日に開催いたします。
○会 場 京都試作センター（京都リサーチパーク4号館7階）
所在地：五条通七本松下ル京都リサーチパーク西地区
※ コンビニのある建物７階
○相談受付 事前予約制
予約は、前日まで京都試作センターでお受けいたします。
電話 075-316-2100
※ 予約優先ですが、当日空きがある場合は予約なしでも
ご相談を承ります。
この無料相談会は、工芸品お直しの相談及びお見積もりを無料で行うものです。その上で、実際に修理を依頼される場合は有料となります。
月例の「工芸品お直し 無料相談会」を開催いたします。
みなさまがお持ちの傷んでしまった大切な工芸品のお直し（修理）を、どんなことでもお気軽にご相談ください。
工芸品のお直しを専門に行うグループ「京都職人修理ネット」の職人又は京都試作センターの修理アドバイザーが、みなさまの思いやご要望を承ります。
これまで、ひな人形、五月人形、重箱、掛け軸、屏風、扇子、木箱、桐箪笥、陶器、仏壇、きものの汚れなどのご相談をお受けいたしました。
○開催日時 5月26日(水) 13時～15時
毎月第4水曜日に開催いたします。
○会 場 京都試作センター（京都リサーチパーク4号館7階）
所在地：五条通七本松下ル京都リサーチパーク西地区
※ コンビニのある建物７階
○相談受付 事前予約制
予約は、前日まで京都試作センターでお受けいたします。
電話 050-5805-3600
※ 予約優先ですが、当日空きがある場合は予約なしでも
ご相談を承ります。
この無料相談会は、工芸品お直しの相談及びお見積もりを無料で行うものです。その上で、実際に修理を依頼される場合は有料となります。
京都駅ビル「ファッションカンタータウィーク2010」ウィークの一環として5月22日（土）、23日（日）、29日（土）、30日（日）、駅前広場で開催される『伝統の継承～匠の技』に京都伝統産業協働バンクの職人が参加いたします。
京友禅や京繍、京鹿の子絞り、染織図案などの分野で職人の仕事ぶりをご覧いただきます。とっつき難い印象を持たれがちな京都の職人をもっと身近に感じていただければと思います。会場にお越しの際はお気軽に声を掛けてやってください。
また、同じ会場で5月24日（月）～28日（金）の5日間、やはり京友禅や京鹿の子絞りの職人が「日替わり個展」をいたします。あわせてお楽しみください。
●ＪＲ京都駅 駅前広場
●11:00～17:00（予定）
2月18日（木）及び19日（金）に、京都市伏見区のパルスプラザで開催されます京都ビジネス交流フェア2010に出展いたします。ご来場の折りは、是非私たちの小間にお立ち寄りください。
私たちは、京都が千年をを超えて伝え育み研鑽を重ねてきた伝統産業の技術を、広くみなさまに活用していただき、和の趣のある新しいもの作りの普及に取り組んでいます。例えば、ウェットスーツの製造販売事業者様に友禅染めの図案を提供し、従前とは違った感性のある商品に仕上がりました。このような和の技術、和の素材と連携した新しいものづくりが、さらに広がることを願っております。
みなさまがお持ちの傷んでしまった大切な工芸品のお直し（修理）で、お気軽にご相談いただける場をご用意しようということで、この度月例の無料相談会を実施することにいたしました。
ご相談は、工芸品のお直しを専門に行うグループ「京都職人修理ネット」の職人又は京都試作センターの修理アドバイザーが承ります。
○開催日時 毎月第４水曜日 13時～15時
第1回目は2月24日（水）に開催いたします。
○会 場 京都試作センター
京都リサーチパーク4号館7階
（五条通七本松下ル）
○相談受付 事前予約制
予約は前日までに京都試作センターへ
電話 050-5805-3600
※ 予約優先ですが、当日空きがある場合は予約なしでも
ご相談を承ります。
この無料相談会は、工芸品修理のご相談及びお見積もりを無料で行うものです。その上で実際に修理を依頼される場合は有料となります。
京繍、京友禅、京鹿の子紋など、今に生きる匠の技を間近でご覧ください。
京都駅ビルファッションカンタータウィーク2009「伝統の継承～匠の技～」に京都伝統産業協働バンクの職人が、交替で毎日実演いたします。
○会期 6月22日（月）～6月28日（日） 10:00～19:00
途中休憩を取らせていただきます。
○会場 京都駅ビル２階 南北自由通路インフォメーション前
実演と修理のご相談「ドキュメンタリー京都の職人 いちげんさんおこしやす」を首都圏で開催いたします。
とっつき難い印象を持たれがちな京都の職人をもっと身近に感じていただくために、京友禅、京繍、染色補正、京人形、京漆器、京表具の職人の仕事ぶりを生でご覧ください。
会場では、みなさまがお持ちの傷んでしまった大切な工芸品の修理のご相談も職人が直接承りますので、是非とも足をお運びください。
○日時 2月26日（木） 12時30分～17時
○会場 目黒雅叙園清風の間
東京都目黒区下目黒１－８－１
○主催 京都伝統産業協働バンク、（財）京都産業２１
○後援 京都府、東京都目黒区、京都商工会議所
京都のものづくり企業１６２社・グループが一同にそろう京都最大規模のビジネスイベント「京都ビジネス交流フェア2009」に出展いたします。
当日は、会員工房の技術の展示とともに、伝統産業の技術や素材を使い和の感性を融合させたみなさまの新しい製品、商品づくりのご相談を承りますので、お気軽にご来場ください。
○京都ビジネス交流フェア
・会期 2月19日（木）～2月20日（金） 10:00～17:00
・会場 パルスプラザ大展示場
京都市伏見区竹田鳥羽殿町５
地下鉄又は近鉄「竹田駅」下車
「竹田駅」北西口から「パルスプラザ前」に無料
シャトルバスが運行されます。
京友禅、西陣織、京人形など、今に生きる匠の技を間近でご覧ください。京都伝統産業協働バンクの21名の職人が、自分たちのもの作りをきちんとお伝えしたく交替で毎日実演いたします。
〔実演の品目〕
京友禅、西陣織、京鹿の子絞、京繍、京扇子、京人形、京焼・清水焼、京表具、京漆器、京仏具
○京都知恵と力の博覧会「京都美風」～京の伝統的工芸品で暮らしのエコ～
主催 京都駅ビル
後援 京都知恵と力の博覧会推進協議会、京都エコロジーセンター
会期 11月1日（日）～11月12日（木） 10:00～18:00
※途中、休憩を取らせていただきます。
会場 京都駅ビル２階 南北自由通路インフォメーション前
とっつき難い印象のある京都の工芸職人をもっと身近に感じていただこうと、染色補正、京友禅、京表具、京人形、京漆器の職人が実演を行います。
多くのみなさまにご覧いただけることを、心よりお待ちしております。
また、思い出深い愛着ある工芸品のお直し（修理・修復）のご相談も承ります。
○会期 11月28日(金)～11月30日(日) 10:00～18:00
○会場 京都駅ビル２階南北通路インフォメーション前
京都駅ビル７階東広場で、伝統工芸の世界に生きる職人50人の表情と言葉をパネルにして展示しています。
一瞬を捉えた写真、さりげないひと言からリアルな工芸職人の世界を垣間見てください。見学は無料です。
○会期 11月1日（土）～12月8日（月） 10:00～20:00
○会場 京都駅ビル７階「東広場北ピロティ」
（京都駅ビルきものステーション横）
○主催 京都伝統産業協働バンク、（財）京都産業２１
○協力 京都造形芸術大学
